Recirculation pump?

[Hawkbox]

I'm going to go on the side of give it a try, worst case you lose a batch of beer. Best case you rediscover a lost art of pump fermentation.
We're doing this for fun and a hobby, don't stress to hard about being entirely "right" about it.