Uhhh, I don't want to argue with those instructions, and yes, you understand them correctly.
But I suspect you will have stable gravity on Day 4-5, meaning primary fermentation is done, so after an equal amount of time (4-5 days perhaps) your diacetyl rest is finished and the beer can be...