For the record, I tried again steeping the bananas at a higher temperature, in the 66°C range, but didn't get any better results.
I might try another method which consists of microwaving the bananas, potentially after freezing them.
And next time I order brewing supplies I'll try to get some...