I use a pump to transfer to the (conical) fermenter, and I do use a large sieve to collect most of the hops and junk as it goes into the fermenter. I find this makes dumping the yeast from the bottom much easier, and makes for a cleaner yeast if I was harvesting it (I haven't yet)!